Québec, le 12 avril 2012 - LE PRIX CHAMPLAIN 2011 A ÉTÉ REMIS LE 12 AVRIL 2012, AU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC
Lire le communiqué en version PDF
Le président du jury, Benoit Doyon-Gosselin a justifié le choix des membres en ces termes: « Pour son œuvre monumentale qui reprend et actualise les grands thèmes de ses fictions parues depuis 1983, le prix Champlain catégorie fiction est accordé à France Daigle pour son roman Pour sûr, publié aux Éditions du Boréal. Conçu dans un esprit formaliste assuré, le roman traite entre autres des questions de langue, de Lacan, de l’écriture postmoderne et de la vie des Saints. Il s’agit d’un texte exigeant qui, aux yeux du jury, peut être considéré comme une œuvre majeure de la francophonie canadienne.
Le jury souhaite également accorder une mention au roman Xman est back en Huronie de Joëlle Roy, publié aux Éditions David. Ce premier roman, drôle et teinté d’ironie, inaugure bien la nouvelle collection « Indociles » ».
Le jury Prix Champlain (fiction) était composé de Benoit Doyon-Gosselin, professeur adjoint, directeur de programmes en Études littéraires (1er cycle), en Études cinématographiques et au Baccalauréat intégré en littérature et philosophie au département des littératures de l’Université Laval et président du jury, de James de Finney, professeur à la retraite au département d’études françaises de l’Université de Moncton (Nouveau-Brunswick), et de Charles Leblanc, poète, résidant de Winnipeg (Manitoba). Un choix ardu, puisque 47 ouvrages leur ont été acheminés.
Dans la catégorie « Ouvrage savant-érudition », le prix Champlain a été remis à Chedly Belkhodja pour son ouvrage D’ici et d’ailleurs. Regards croisés sur l’immigration : essai, publié aux Éditions Perce-Neige. Au nom des membres du jury, la présidente, Estelle Dansereau s’est exprimée ainsi : Les membres du jury ont souligné le traitement sensible et très actuel qu’offre cet ouvrage d’un sujet pressant de notre 21e siècle, l’immigration comprise comme phénomène global ainsi que projet de société pour les communautés moins peuplées au Canada. Appuyé à la fois par une grande rigueur intellectuelle, des synthèses théoriques pertinentes et l’expérience personnelle, cet essai invite les lecteurs et lectrices à comprendre les défis auxquels les sociétés d’accueil devront répondre au futur – l’ouverture à la diversité, l’intégration de l’Autre et la définition du lieu habité – et à imaginer de nouvelles dynamiques sociales. Chedly Belkhodja connait à fond son sujet, écrit avec souplesse et limpidité, et rend vivants ses propos par des récits de situations migratoires représentatives de diverses régions canadiennes.
Le jury du Prix Champlain accorde également une mention au livre de Victor-Laurent Tremblay, Être ou ne pas être un homme. La masculinité dans le roman québécois, publié aux Éditions David. Dans sa lecture panoramique du roman québécois et tenant compte des réalités socio-historiques, Victor Laurent Tremblay comble une lacune majeure de la critique romanesque québécoise par son examen de la représentation de la masculinité à travers les thèmes du patriotisme, la guerre, le sport, le nationalisme et le rapport père-fils. Aux yeux du jury, les questions posées ainsi que l’ampleur de l’étude offrent aux lectrices et lecteurs un nouveau regard sur la littérature d’ici.
Les membres du jury du Prix Champlain (érudition) étaient cette année : Estelle Dansereau, professeure au département de français, d’italien et d’espagnol à l’Université de Calgary et présidente du jury, Catherine Parayre, professeure au département de Modern Languages, Literatures and Cultures de l’Université Brock, et Yves Laberge, chercheur associé au département de sociologie, Université Laval. Sept ouvrages ont été déposés en candidature.
Le Prix Champlain a été créé en 1956 afin d’encourager la production littéraire chez les francophones vivant à l’extérieur du Québec, en Amérique du Nord, et a pour objectif additionnel de susciter, chez les Québécois, un intérêt particulier à l’endroit des autres francophones d’Amérique. La sélection du récipiendaire est basée sur la qualité et l’originalité de l’œuvre tant sur le plan de la forme que du contenu.
Depuis 2011, le Salon accorde le prix simultanément aux deux catégories, soit pour un ouvrage d’érudition et un ouvrage de fiction. Rappelons que depuis 1956, le prix était remis en alternance à l’une puis à l’autre catégorie.
Chaque gagnant recevra une bourse de 1 500 $.
-30-
Source : Johanne Mongeau
Directrice des communications
(418) 649-5242
Créé en 1956 par le Conseil de la vie française en Amérique dans le but d’encourager la
production littéraire chez les francophones vivant à l’extérieur du Québec, en Amérique
du Nord, le Prix Champlain a également pour objectif de susciter, chez les Québécois,
un intérêt particulier à l’endroit des autres francophones d’Amérique.
Le Prix Champlain est décerné à chaque année aux meilleurs ouvrages de langue
française dans chacune des deux catégories suivantes : un ouvrage d’érudition dit «savant» (recueil d’articles, étude ou essai relevant du domaine des sciences humaines) et une oeuvre de création (roman, fiction, recueil de poésie, de nouvelles et de pièces de
théâtre, biographie, littérature jeunesse).
Vous pouvez maintenant participer à l'édition 2012 du Prix Champlain en remplissant le formulaire suivant :
Formulaire d'inscription au Prix Champlain
Retrouvez aussi les règlements dans ce document PDF :
Règlements du Prix Champlain
Pour diffusion immédiate
Québec, le 14 avril 2011- C’est au cours d’une cérémonie de remises de prix littéraires au Salon international du livre de Québec qu’ont été dévoilés les choix des jurys des deux Prix Champlain 2010. En effet, pour la première fois de son histoire et afin d’harmoniser les dates de remise du Prix Champlain avec la réalité du monde de l’édition, le Salon accorde le prix simultanément aux deux catégories, soit pour un ouvrage d’érudition et un ouvrage de fiction. Rappelons que depuis 1956, le prix était remis en alternance à l’une puis à l’autre catégorie.
Catégorie « Ouvrage savant-érudition »
Dans la catégorie « Ouvrage savant-érudition », le prix Champlain a été remis à Jacqueline Blay pour son ouvrage Histoire du Manitoba français. Tome 1. Sous le ciel de la Prairie des débuts jusqu’à 1870, publié aux Éditions du Blé. Les membres du jury ont souligné l’esprit de synthèse remarquable dont fait preuve madame Blay dans son ouvrage. Il convient également de mentionner que cette reconnaissance sert d’encouragement à l’auteure qui prévoit faire paraître quatre autres tomes qui traceront le portrait du Manitoba français. Ce premier tome suscitera certainement chez les Québécois un intérêt particulier à l’endroit des ces Canadiens-français devenus aujourd’hui des Franco-Manitobains.
Pour Jacqueline Blay, écrire cette histoire du Manitoba français est un véritable devoir de mémoire. Celui de chercher les clés du passé et du présent, de reprendre et de rassembler dans un seul et même ensemble les informations éparpillées un peu partout. Pour la première fois, toute l’histoire est présentée, tant de la perspective de la communauté anglo-protestante que celle des Métis et des Canadiens français catholiques.
Le jury du Prix Champlain accorde également une mention au livre Introduction à la littérature franco-ontarienne, ouvrage dirigé par Lucie Hotte et Johanne Mélançon et publié aux Éditions Prise de parole. Aux yeux du jury, ce livre comble une lacune majeure en ce sens qu’il s’agit d’un outil pour enseigner la littérature franco-ontarienne à tous les niveaux. Au-delà des anthologies déjà existantes, ce collectif permet de mieux comprendre l’émergence et la maturité de la littérature franco-ontarienne.
Les membres du jury du Prix Champlain (érudition) étaient cette année : Benoit Doyon-Gosselin, professeur adjoint, directeur de programme en Études littéraires (1er cycle) au département des littératures de l’Université Laval et président du jury, Estelle Dansereau, professeure au département de français, d’italien et d’espagnol à l’Université de Calgary et Serge Demers, directeur de l’École des sciences de l’éducation de l’Université Laurentienne (Sudbury). Vingt-et-un ouvrages ont été déposés en candidature.
Catégorie « Ouvrage de fiction »
Le prix a été remis à Hélène Harbec, pour Chambre 503, paru aux Éditions David. Ce récit, à la fois bouleversant et sobre, s’est imposé d’emblée aux membres du jury. Le lecteur assiste au huis-clos d’une fin de vie, et accompagne l’auteure, jour après jour, au chevet d’un père qui disparait peu à peu, physiquement et mentalement. Grâce à une prose parfaitement rythmée, par un dépouillement et un minimalisme qui s’élèvent jusqu’au recueillement, Hélène Harbec réussit le tour de force d’éviter tout pathos : avec des touches de poésie et d’humour, notamment dans des dialogues pleins de sel et de tendresse, elle montre, non sans mélancolie, la vie qui continue, malgré tout. Attentive aux moindres changements physiques et psychologiques du mourant, l’auteure note tout aussi scrupuleusement les rituels quotidiens de l’hospice - visites, toilettes, repas, sommeils - le bruit de fond des autres malades et le passage des saisons. « À l’orée de la mort, la vie a toute la place, explique-t-elle. Ici les histoires, même fragiles, même évanescentes, continuent de demander à naître. (...) Le moindre petit geste, le plus léger sourcillement ou effleurement d’un doigt sur la tempe est capté par un regard qui voit enfin. » En bout de parcours, Hélène Harbec réussit à donner vie, profondeur et esprit à ce père mourant dont on saura pourtant peu de chose.
Le jury Prix Champlain (fiction) quant à lui était composé de James de Finney, professeur à la retraite au département d’études françaises de l’Université de Moncton, Charles Leblanc, poète, résidant de St-Boniface (Manitoba) et David Décarie, professeur adjoint du département d’études françaises de l’Université de Moncton. Le choix était difficile puisque 100 ouvrages leur ont été acheminés.
Chaque gagnante recevra une bourse de 1 500 $.
Le Prix Champlain a été créé en 1956 pour encourager la production littéraire chez les francophones vivant à l'extérieur du Québec, en Amérique du Nord. Ce prix a aussi pour objet de susciter chez les Québécois un intérêt pour les francophones d'Amérique vivant en milieu minoritaire. Le premier critère d'évaluation des œuvres soumises est d'abord de promouvoir le développement et l’épanouissement des communautés de langue et de culture françaises en Amérique. La sélection du récipiendaire est basée sur la qualité et l’originalité de l’œuvre tant sur le plan de la forme que du fond.
Source: Johanne Mongeau
Directrice des communications
Tél : 418-649-5235
Pour participer à l’édition 2011-2012, veuillez remplir le formulaire disponible et le faire parvenir, accompagné de 4 exemplaires du livre, au plus tard le 31 décembre 2011 à l’adresse suivante :
Salon international du livre de Québec
Secrétariat du prix Champlain
À l’attention de Johanne Mongeau
26, rue Saint-Pierre
Québec (Québec) G1K 8A3
Date limite d'inscription :
31 décembre 2012
_________________
